你好,老友記。Link up-an-Elderly

LinkupBanner.jpg

更新 (5 月 31 日):

感謝您們參與“你好,老友記”活動。希望您和孩子透過跟長者通話,得到一個美好的經驗。若您還沒有把“弘立書院電話慰問紀錄表”上傳,請在 6 月 2 日紀錄表電郵至 service@istpa.org

如果您們和長者都有興趣繼續通過電話 Link-up,可在 6 月繼續致電給他們。這次您不需要做正式記錄,但是如果有緊急的事情,請發通知我們,我們會轉發給社工。

Updates (31 May):

Thank you for participating in Link-up-and Elderly.  Hope you and your children have had a good experience calling with the elderly, and nurture a link with the elderly.  If you have not done so, please email the Communication Record to service@istpa.org by 2 June.

If both your family and the elderly are interested in carrying on to Link-up via phone, please continue to call them in June.  You do not need to make formal record this time, but should you find urgent matters, please inform us, we will forward that to the social workers.


 更新 (5 月 12 日):

1,今天早上,最後一批老友記的聯繫資料已電郵給您們! 謝謝你們!

Updates (12 May):

1,The last batch of elderly contacts were emailed to you this morning! Thank you!


更新 (5 月 7 日):

1, 感謝各位參加 5 月 7 日的簡報會,PPT、視頻和相關材料均已通過電郵件發送給您們。一些在簡報會時更新了的資料,可參看電郵中的附件 -- “Extra points to note for Linkup-an-Elderly” 。

2, 老友記的聯繫資料將在 5 月 11 日(星期三)電郵給您們。打電話給老友記的時間於5月12才開始,也延長至五月尾,即5月12-31日。

3,已不接受新的報名。

4, 如果有任何疑問,請隨時發送電郵至 service@isfpta.org

Updates (7 May):

1,Thank you to those who attended the 7 May briefing, the powerpoint, video and related materials have all been emailed to you.  Please take time to read the “Extra points to note for Linkup-an-Elderly” attached in the email on updates from the briefing.  

2, The contact of the elderly will be emailed to you on 11 May (Wednesday). And the calling period has been extended to the end of May, that is 12 - 31 May.

3, Registration is closed.

4,If you have any queries, please do not hesitate to email service@isfpta.org.


1. 什麼是「你好,老友記!」:

受疫情影響,很多老人被迫待在家裡。他們跟平日的社交圈切斷了。他們對科技的認識比較淺,也只能負擔基本的電話數據計劃,要么他們不擅長使用對我們來說簡單的應用程序。隨著時間的過去,有些人甚至失去了伸出援手的動力。我們想邀請您和您的孩子給他們打電話,詢問他們的生活情況,身體狀況,跟他們交朋友,與他們分享您的愛和關懷。

 2.「你好,老友記」將如何安排:

您和您的孩子將會打電話給1-2 位長者。您將收到長者的電話號碼以及長者的基本信息,包括他們的性別、年齡、與誰同住(配偶/兄弟姐妹/子女或獨居。這次計劃內的大多數長者是獨居或與配偶一起生活),特殊情況(如癡呆症或其他疾病)。

我們將把您和您孩子的姓名、您將用作參加這次活動的電話號碼、您孩子的年齡,及一個最重要的“密碼”,以便長者可以識別您是為社區中心打電話慰問的。

為什麼我們需要密碼: 防止長者落入詐騙電話。

3. 何時跟老友記説你好:

登記:將於 2022 年 4 月 26 日上午10:00用透過在此網頁內的Google表連結登記。

簡介會:社區中心的社工將在5月7日週六早上10:00舉辦網上簡介會。

打電話給老友記的時間:5月11-21日(平日下午5:00前和周六早上) 長者一般早睡,會在下午5:00開始準備晚飯,而有些家人會在週日探望長者。您們在這三週內可以致電每位長者一至兩次,而每次致電最好安排至少相隔5天。

4.誰該參加「你好,老友記」:

如果您願意將您的愛與關懷傳遞給長者,能以流利的粵語溝通,並能用粵語進行電話交談的人士。它可以是參與的家長和學生其中一位或兩位皆能操粵語。

對於不能以粵語交流但能說流利普通話的學生和/或家長,中心也能安排數位能說普通話的長者。

5. 我們計劃給多少長者打電話?

大約 50多位

6.0 填妥 Google 表後您會收到什麼?

1. 一個 Google 表的即時自動回覆電郵。

2. 如報名成功,PTA將於數天後發確認電郵

3. 簡報會的 Zoom鏈結。

4. 在5月7日前,有關長者的資料。

5. 一份【電話交談記錄表】,您必須填妥並傳回為社區中心 。

如果您有任何問題,請發送電郵至 service@isfpta.org


 

1. What is Link up-an-Elderly about:  

A lot of elderlies are forced to stay home because of the pandemic.  They were cut off from their normal social circle.  They don’t have good skills nor access to technology, either they could not afford cellular data plans, or they are not adept at using apps that are simple to us, but difficult to them.  As time goes by, some even lose momentum to reach out.  We would like to invite you and your child(ren) to pick up the phone to call them, ask about how they are, their physical conditions, make friends with them, share your love and care with them.

2. How will Link up-an-Elderly be arranged:

You and your children will be linked up with 1-2 elderlies, whom you will call.  You will receive the phone number of the elderly(ies) along with the basic information about the elderly, including their genders, ages, who are they living with (i.e. with their spouse/ siblings/ children or living alone, and most elders joining the programme are either living alone or with their spouse), special condition (such as dementia or other illnesses). 

We will pass on you and your child(ren)’s name, and the telephone number that you will be calling from, your child(ren) age, and most important a “secret code” that the elderly can recognize that you are calling for the community center. 

Why do we need a secret code:  To prevent the elderly from falling into fraud phone calls. 

3. When will I Link up-an-Elderly:

Registration: Registration will be opened on 26 April 2022 10:00am via this Google link.

Briefing: Social Workers from the community center will conduct an online briefing on at 10:00am 7 May (Saturday).

Period to call the elderly:  11-21 May (Weekdays before 5:00pm and Saturday morning). Generally elderly reside early, and will start preparing for their meals at 5:00pm, and some family members visit the elderly on Sundays.   You can arrange to call each elderly 1 - 2 times during this period and it would be best to schedule the call at least 5 days apart.

4. Who should register:

Those who would like pass on your love and care to the elderlies, and can communicate fluently in Cantonese and be able to converse in Cantonese on phone. It could be either one or both the participating parent and student.

For students and/or parents who cannot communicate in Cantonese but able to speak in fluent Mandarin, the community center can arrange a few elderlies that can speak mandarin. 

5.0 How many elderly will we link-up this time?

Around 50+

6.0 What will you receive after completing the Google Form?

1, An automated email reply the Google Form immediately

2, A confirmation email from PTA a few days after, if your registration is successful 

3, The Zoom Link to the Briefing.

4, The information of the elderly by 7 May.

5, A record sheet for the phone conversation which you have to complete and pass back to the community center.

 If you have any question, please email service@isfpta.org